Laukkuvaihto

Osallistuin Ionan järjestämään laukkuvaihtoon ja aloin ideoida laukkua Päiville, kunnes sattumalta löysin kätköistäni tämän unhoonjääneen yksilön. Tämä kassi on pyörinyt UFOna nurkissa jo pidemmän aikaa ja ilman laukkuvaihtoa olisi varmasti sille tielleen jäänytkin.

I took part in a bag switcharoo arranged by Iona and started brainstorming ideas for a bag for Päivi. Then I stumbled upon this long-forgotten UFO hiding in the shadows and saved it from the inevitable alienation.

Alkuperäinen ohje on mummon vanhasta lehdestä Ahkeraliisa 3/1965 ja aivan mainio ohje onkin, mutta ohjeen mukaisten kahvojen etsiminen oli liian rasittavaa puuhaa ja niin jäi kassi unholaan. Kunnes eräänä päivänä löysin (en muista kenen) blogista laukun, joka oli saanut kahvansa kukkakepeistä. Siitä se ajatus sitten lähti ja pienellä muuntelulla sai laukku aivan uuden ilmeen.
Laukku on virkattu koukulla nro 3, lankana on kermanvalkoinen Novita Tennessee ja lisäsomisteena satiininauha ja kukallinen vuori.

The instructions were originally from my grandma’s old Ahkeraliisa 3/1965 - and it truly was quite an pattern - but it was just that the hunt for those original handles got too overwhelming so I just kind of ditched the whole thing. But then one day I saw a bag (on someone’s blog) that had wooden sticks as handles. That’s what got the ball rolling and after some minor tweaking the bag got a whole new look. The bag was knitted using a number 3 needle, natural white Novita Tennessee yarn and decorated with a satin ribbon and flowered lining.