Knitting in english

Täytyy tunnustaa, en ole koskaan neulonut englanniksi, joten asialle pitäisi kai tehdä jotain. Mielessä on pyörinyt muutamia mielenkiintoisia malleja kuten Sunrise Circle Jacket. En vain osaa päättää mistä langasta ja minkä värisenä. Knittystä löytyi mm. Jamesey, joka olisi omiaan mieheni päällä. Hän on jopa antanut siunauksensa kyseiselle vaatekappaleelle.

I must confess that I’ve never knitted in English so I’ll have to do something to change that, I guess. I have thought about a few interesting models, like Sunrise Circle Jacket. I just can’t decide what yarn and color to use. For example, I found Jamesey through Knitty which would be ideal for my husband. He has even given his blessing for the garment in question.

Reid on söpö, harmi vaan etten omista tyttölasta. Mielessä on kyllä eräs pikkuprinsessa, jolle tämän voisi tehdä vaikka seuraaviksi synttäreiksi.

Reid is cute but too bad I don’t have a baby girl. Fortunately I do have a little princess on my mind to whom I could make this for her next birthday or something.

Sitten on vielä Pomatomus sukat ja Starsky. Nämä sukat on ihan pakko saada, täytyy vain ensin käydä lankaostoksilla. Lankojen lisäksi sukat oikein huutavat uusia puikkoja, puisia sellaisia. Starskyyn taas olisi langat (Novitan luonnonvalkoinen Isoveli) ja kaikki valmiina, siksi se kai kiinnostaakin kaikista vähiten. Ja kuka nyt paksua villatakkia kesäksi kaipaa, lisäksi olen totaalisen kyllästynyt iänikuisiin Novitan lankoihin.

And then there are Pomatomus socks and Starsky. These socks are a must, I’ll just have to do some yarn shopping first. Besides yarn, these socks are just yelling for new needles, wooden ones. I’d have the yarn (white Novita Isoveli) and everything else ready for Starsky and that must be why it interests me the least. And who would need a heavy cardigan for the summer anyway. Also, I’m totally tired of the age-old Novita yarn.

I'm getting old

Blogillani on alkuinnostuksesta huolimatta ollut hieman hidas alku, koska olen ollut niin riippuvainen veljeni teknisestä tuesta ja mokoma lähti vielä ulkomaille karkuun. No, pian saa velipoika huomata, että kyllä tämä sisko pärjää itsekin (ainakin hetken aikaa).
Vähän on vielä ongelmia kuvien kanssa... Osaisiko joku fiksumpi kertoa miten kuvia lisäillään Flickrin kautta?

I've had a bit of a slow start with my blog because I'm so dependent of my brother's technical support. And now he has escaped abroad. Well, soon he will see that this sister can survive herself (for a little while).
Still I have some problems with the photos... Could somebody tell me how to add pics from Flickr?



Jotain olen tämän hiljaiselon aikana yrittänyt saada aikaankin ja eilen innostuin pitkästä aikaa ompelemaan. Tuloksena oli kaksi pientä eläinystävää Casperille, "Crazy-frog" ja "Kilppari".

I've been trying to get something done and yesterday I got excited of sewing. So I made two animalfriends for Casper, "Crazy-frog" and "Turtle".



Viime kesänä tein äidilleni topin Novitan Butterflysta ja nyt seuraa jatkoa neuletakin muodossa. Takakappale on jo valmis.

Last summer I made a top for my mother and now I continue with a cardigan. I already finished the back piece.

Novita kesä/2005
Novita summer/2005










Ja arjesta juhlaan... Tänään on syntymäpäiväni ja takana neljännesvuosisata! Niinpä sen kunniaksi oli hyvä syy vierailla kirjakaupassa. Lahjaksi minulta itselleni!

Today is my birthday and I have completed the first quarter of the century! So I had very good reason to visit bookstore. This is from me to myself!