Shame on me!

Jopas on kulunut aikaa edellisestä postauksesta, mutta tekosyyt sikseen, myönnän: Olen saamaton.
Edelliseen postaukseen viitaten, olen nyt kokeillut englanniksi neulomista. Aloitin Jameseyllä, MUTTA, mitä sai rakas koirani aikaan...

Way too much time has passed since my last post but hey, enough of excuses: I’m inefficient. I started with Jamesey BUT then came the dog…

Mitä tästä opimme? Yksinäinen koira ja vartioimaton neuletyö on huono yhdistelmä. Ei tosin mitään korvaamatonta tuhoa, sillä olin muutenkin hieman epävarma tästä yrityksestä. Lankavalinta osoittautui hieman liian ohueksi, käsiala on turhan epäsiistiä ja puikotkin tavallista markettikamaa.

Moral of the story: A lonely dog and an unguarded knitting don’t mix. Luckily nothing priceless was lost, I was a bit unsure about this project anyway. The choice of yarn turned out to be a little too fine, handwork unnecessarily messy and even the needles were Wal-Mart quality.


Syyllinen! Guilty!


P niinkuin Paul. P for Paul.

Tämän paidan saa lahjaksi mieheni pikkuveli, joka täyttää heinäkuussa vuoden. Idea sai alkunsa B-kirjaimesta Erika Knightin kirjassa Neuleita Kullannupulle ja paidan ohje on Modasta 3/2006. Lankana laventelinsininen Novitan Tennessee ja puikot kokoa 3 ja 3,5mm.

My husband’s little brother - who will turn a year old in July - will get this shirt as a present. It was inspired by a letter B found in the book Simple Knits for Cherished Babies by Erika Knight. The instructions for the shirt were featured in Moda magazine 3/2006. Lavender blue Novita Tennessee yarn and needles 3 and 3,5 mm.

Blogini uudistuneesta ulkoasusta lausun kiitokset veljelleni, Kiitos!

Thanks for the new layout of my blog go to my brother!